[百合小说]【官方小说】Frozen Anna & Elsa：Phantoms of Arendelle~阿伦戴尔幽灵故事 [复制链接]

作者：Landry Q. Walker

翻译：JacieNL

原文：https://www.amazon.cn/dp/B00MC3X726/

P.S：本小说由JacieNL个人翻译，仅供同好试阅，请勿用于商业用途，若喜欢请支持正版。

图片:dVVwenJlZ0lOdTB0WWpBZnliWHl1Y0JkVURDdGlPNkNHNjBHeU8xazdHVW00UFhMSUwySDNnPT0.jpg

　　序章
　　安娜正抓着一个鬼魂！她和姐姐艾莎跟踪这幽灵几个小时了。她们追着它穿过了阿伦戴尔城堡墙壁里的暗道，后来艾莎变出一座巨大的冰滑梯来赶上幽灵……还真成功了！不幸的是，现在安娜、艾莎以及被抓获的幽灵都顺着光溜溜的冰滑梯飞一般地往下冲——根本停不下来。
　　这和安娜对这一天的设想大相径庭。本来，她应该正为艾莎举办一场盛大的舞会。她已经在艾莎眼皮底下筹划了好几天。彩带，蛋糕，巧克力，音乐，一切应有尽有！布置会场期间，安娜费尽心思才让姐姐放下女王职责，把她支出城堡。现在她们却被困在这些暗道之中，眼看就要错过舞会！
　　安娜向前方望去，可以看见通道尽头是个死胡同。姐妹俩和幽灵一起朝着滑梯底端冲去，艾莎变出了一个大雪堆好在她们撞墙之前接住她们。安娜打量着雪堆和它后面的墙壁。“就像枕头一样。”她安慰自己。可那堵墙看起来硬邦邦的，正飞快地扑面而来。
　　只有一点是肯定的：她本想办场舞会给姐姐一个惊喜，而如今，这个简简单单的计划已经变成了一场疯狂得多的大冒险。

　　第1章
　　事情要从头天早上说起，那时安娜正绞尽脑汁地想着一个计划。
　　小公主翻过一页书，这本大部头是她从藏书室架子上抽出来的，记载了世界各地的神话传说。当年，她姐姐艾莎还过着与世隔绝的生活时，这类故事是安娜的最爱。她几乎读完了藏书室里的每一本书，因为除此之外，她几乎无事可做。
　　如今一切都大不相同。自从艾莎从北山回来，并学会控制自己的力量，城堡里的生活就发生了彻底改变。按照艾莎的谕令，城堡大门永远敞开，阳光照进不再紧闭的窗户，民众和宾客每天自由来去。她见到了许许多多新面孔：铁匠，吹玻璃工，奶酪贩子……甚至还有一个人，他的全部工作就是修补玩具娃娃的小鞋。他是个娃娃补鞋匠，而且手艺精湛！一切都棒极了……
　　但安娜有时会想起她姐姐把自己锁在屋里时错过的那些事：生日聚会，和朋友们玩耍，诸如此类的一切活动。所有这些全都与她无缘。那些年里安娜的生活非常孤独，可对艾莎而言，生活更是艰辛许多。安娜知道，现在姐姐已经快乐得多。但在像今天这样的日子里，当艾莎特别忙碌于女王职责的时候，安娜就忍不住会想，她是否能让艾莎的生活变得更好。
　　于是她就坐到了藏书室里，思索着该做些什么。要欢迎姐姐重新回到门外的广大世界中，该怎么安排才好呢？
　　安娜又翻了一页书。这故事说的是一只会施魔法的巨型章鱼怪。不知道一只巨型章鱼怪会施什么魔法。这不重要。她总是一路跳着读，好早点看到她最喜欢的部分——那故事说的是一头能化身影子的巨型山猪，它指引它勇敢的公主穿过巨人国度，保护她不被敌人发现。安娜在六岁时决定将这头英勇的山猪命名为“神猪间谍”。
　　“安娜！”不远处响起一个快活的声音，“很高兴见到你！我好想你！”
　　安娜转过头，嘴角露出一丝淡淡的微笑。“我们早上才刚见过，雪宝！”她对走进藏书室的小雪人说，“吃早餐的时候，还记得吗？就在克里斯托夫和斯万出去运冰之前？”
　　雪宝爬进安娜身边的一张椅子，雪花从他的专属雪云里飘下来，落在她胳膊上。“感觉好久了！我整个早上都坐在这里看书！你知不知道这些书每本都不一样？”
　　“当然！”安娜笑道，“这些书我几乎都看过了……其实，有些还看了两遍。”安娜指着雪宝随身携带的书，“那么——唔……你手里拿的是什么？”
　　雪宝兴奋得两眼放光。“一本关于幽灵的书！”他大声说，“你知不知道到处都有幽灵？特别是在城堡里……比如这座城堡！格尔达读给我听了！你认识她吗？”
　　安娜有些好笑地点点头。“认识一辈子了！我还没出生，格尔达和凯伊就已经开始管理王室内务了。”安娜指了指雪宝手里的书，“不过呢，我觉得如果这里真有鬼魂、幽灵或者别的什么东西，我一定会知道的。毕竟我可是公主呢。我想，所有鬼魂都得依法向我报到什么的。”
　　雪宝有点不开心。“你不该拿这种事来取笑，安娜。这里写着呢。看到了吗？”
　　雪宝举起他的书，标题是《别取笑幽灵》。
　　雪宝继续说着：“听格尔达给我读的故事说，幽灵是隐形的，它们没法和人说话，除非有人先开口跟它们打招呼，到那时候，它们才会想起自己变成幽灵前的生活是什么样的。你不明白吗？鬼魂的生活既孤独又难过。一切都从它们身边飘过，没有人和它们说话，也没有人叫它们一起玩一起唱歌一起跳舞……它们需要我们的帮助，这样它们才能记得起怎么享受快乐。它们需要——”
　　“哇，”安娜打断小雪人的话，“雪宝，你说得太对了。你说得一点都没错！”
　　雪宝一脸敬畏。“我就知道！我就知道幽灵是真的！”
　　但安娜已经跑出了藏书室。她会确保艾莎永远不再觉得那些快乐与她无缘，她刚想到该怎么办。她有个好计划——所有计划里最好的一个。
　　首先，她需要一头猪。

　　第2章
　　艾莎又从办公桌上那大摞文书里拿起一份，努力集中精神。
　　“蒲公英授粉计划年度报告……储备委员会……第三款……所有权利经由……”
　　阿伦戴尔的新任女王一头栽在桌上，砰地一声。虽然还不到中午，但她睡眼惺忪地打了个哈欠。平时不管有没有案头工作，她都不会这么疲惫。可她昨夜熬得很晚，忙着敲定宴会细节，想给她的妹妹安娜一个惊喜。
　　近几周来，艾莎都在和王室顾问们计划这事，现在只差一天时间了。这是件颇为麻烦的事，一切都要安排妥当……尤其不能让安娜知道。如果被她发现了……
　　哦，那就算不上惊喜了，不是吗？
　　艾莎收回心神继续工作。可没等她开始看手里的文件，一声尖叫分散了她的注意。听起来简直像是一头……
　　“猪！”安娜的声音盖过了那声尖叫，“不，我是说真的！猪！”
　　艾莎抬起头，立刻明白了安娜为什么要喊“猪”。因为有头粉红色的小猪跑进房间，爬上了办公桌。
　　“这是……？为什么……？”艾莎刚张口结舌地挤出两句话，那头猪就冲过办公桌，把文件撞得七零八落。
　　安娜蹿过房间，想抓住那头疯狂的小动物。“我跟你说了，‘猪’！”她大喊着，那小东西扭来扭去躲着她的手。“就是因为……你知道……有猪啊！”
　　艾莎挥挥手。气温陡然下降。一道白光包围了那只突然陷入迷茫的小动物，生成了一圈冰雪围栏。
　　安娜显然对姐姐的迅速反应很是惊叹。“啊，这可爱的小家伙是谁？”她边说边把手伸进猪圈，揉着小猪毛绒绒的脑袋。
　　小猪昂起头，舒服地哼哼着。
　　“‘可爱的小家伙’？”艾莎环顾一片狼藉的办公室，“那头猪刚刚毁了……”她摇摇头顿住，意识到她还没问最重要的问题。“等等……为什么城堡里会有一头猪？”
　　安娜听到问话，两眼一亮。“是这样……你可以说我疯了，不过我有这么个主意！藏书室里有个故事……说的是一头能化身阴影的山猪。我们把这个可爱的小家伙训练成那头山猪怎么样？”
　　艾莎举起双手，示意安娜缓缓。“我记得那个故事，可这……这……”她看着那头圆滚滚的粉红色小猪。它也回看着她。“这不是山猪。它是头家猪。”
　　安娜摸摸那头开心小猪的鼻子。它友好地朝她呼噜了一声。“但我们可以把它调教成一头厉害的影子山猪！”她轻轻捧起小猪的脸，透过冰围栏朝它做着鬼脸。“对，我们能行，神猪间谍！对，我们能行！”
　　“安娜……”
　　安娜似乎终于注意到艾莎怀疑的表情。“好吧……”安娜继续道，“你不喜欢神猪间谍计划。我能感觉出来。不过嘛——”
　　不等安娜把话说完，那头猪四蹄微曲，跃过猪圈，高兴地尖叫一声，跑出门去。
　　“神猪间谍！回来！”安娜大喊一声，追着它朝走廊那头跑去。
　　艾莎有一瞬间的犹豫。她可以留在这里，审查偏远农场的预期税收……也可以去追安娜，帮忙训练一头猪成为传说中的影子山猪。
　　然后她意识到这次胡闹也许正是她所需要的。如果她能让安娜忙得脱不开身，王室职员们就可以不受任何干扰地布置给安娜的惊喜晚宴。这是个非常好的机会，不该错过。
　　所以她不会错过。

　　第3章
　　神猪间谍计划大获成功。
　　安娜和艾莎躺倒在王家花园的一块草地上。两个人都累瘫了，裹了满身泥巴，而且安娜敢说现在连她身上的瘀青都又撞出瘀青来了。而神猪间谍早就抛下伟大的间谍任务，一溜烟跑回了城堡，连影子都不见了。
　　但她们整个下午都很开心，这才是最重要的。安娜想和艾莎分享各种新鲜事物的计划进展顺利。那么多每个人都该和所爱之人共同体验的快乐经历，浓缩在了两天时间里，在第二天夜里达到高潮——那将是阿伦戴尔有史以来最具梦幻色彩的舞会！
　　这就是她声东击西的目的所在。安娜希望给姐姐惊喜，而秘密舞会需要很多准备工作。为此，安娜已经成功把艾莎骗出来整整一个下午，好让王室职员们能制定计划，准备音乐和宾客名单，订购彩带和特色甜点，然后把所有东西藏好。这样等艾莎回到城堡的时候，就不会发现一点破绽了。
　　但安娜不能让艾莎觉察自己是被故意支出城堡的。还是有很多事要做！
　　“好吧，”安娜说，“也许神猪间谍不是特别擅长隐蔽工作。也许吧……”
　　艾莎呻吟一声，应道：“‘也许’？整个镇子的人都看见它了！如果它刚才载歌载舞地经过广场，肯定会更有间谍样子！我看不管我们费多大劲，都别指望那头小猪能变成影子山猪。”
　　“我想你可能是对的，”安娜边说边站起身来，“那现在我们怎么办？”
　　艾莎迟疑道：“现在？”
　　“我们还有那么多事可以做！”安娜嚷嚷着，“那么多游戏，冒险，还有其他活动。可别现在停下！”她急切地抓住姐姐的双手，“想想嘛，你都有哪些想做的事！和我一起哦！我们可以去学决斗，跳绳，参加狂欢节，吃三层巧克力圣代……”
　　艾莎一脸认真地抬眼看着妹妹。“我只是躲在房间里，又不是死了。我吃过很多三层巧克力圣代。”
　　安娜笑道：“可你没和我一起吃过啊！”
　　艾莎停下思索着，似乎想反驳安娜无懈可击的逻辑。不过随后她轻叹一声，于是安娜知道，姐姐已经被她说服了。
　　“好吧……好吧，”艾莎微微一笑，“是有挺多事的。所以……我想我们最好快点开始。”

　　第4章
　　那天晚上，姐妹俩跑遍了整个镇子。经历种种冒险后，两人终于都筋疲力尽，决定到镇上最好的客栈找张舒适的床过夜——这简直棒极了，因为在新地方过夜也是安娜认为她们应当体验的经历之一。
　　第二天早上，她们继续昨晚未完的活动。吃过午餐后，两人一起在客栈外的门廊上荡秋千，艾莎几乎数不清她和安娜都干了些什么。她们在马背上较量了一程，比赛射箭，品尝了她听说过的每一种奶酪（更有些她连听都没听说过），安娜还在凯伊和格尔达的勉强帮助下演了三场木偶戏。
　　一切都棒极了。艾莎非常享受和妹妹一起尝试各种新鲜事物的快乐。可惜她看得出安娜已经有些累了，她们荡秋千的时候，安娜就老往座垫里倒。但今天正是宴会举办的日子，而艾莎知道，王室职员们此刻正在布置大厅。如果安娜回城堡溜达到那附近，肯定会看见点什么，破坏惊喜。
　　“你可不能现在放弃！”艾莎故作严肃地说，“你说我们应该一起做的那些事，我们才刚完成一半呢！”
　　安娜显得很是惊讶。但随后她坐起身揉揉脸，兴奋地搓着手。“那好吧，你来挑。接下来干什么？”
　　艾莎看着妹妹，一本正经地回答：“枕头大战。”
　　话音刚落，她就跳起来拽过秋千上的软垫，发出了第一击。安娜立刻反应过来，抓起一个抱枕自卫。
　　随着一阵笑声，枕头大战开始了。

　　第5章
　　与此同时……
　　雪宝敲打着城堡的墙壁。据他观察，城堡里绝对是在闹鬼。首先，大家都在传说有一头神秘的猪从走廊上跑过，却再没见过它。一座美丽的城堡里发生这种事显然不合常理，所以肯定和幽灵有关。雪宝还听人说有个白色的小东西在城堡里到处晃荡，在身后留下阵阵寒风。说起这个神奇生物时没人显得害怕，这就告诉雪宝，它不仅广为人知——而且非常友善！
　　根据《别取笑幽灵》里的说法，这是存在第三类幽灵现象的确凿证据，说明有个快乐友好的精灵不太好意思和他打招呼。雪宝简直等不及想跟它见面了！
　　他敲打另一堵墙，这堵墙上挂着面大镜子。他仔细倾听是否有任何动静，却无人回应……不过镜子缓缓打开，就像一扇门。就像一扇暗门。雪宝笑了。这肯定就是幽灵藏身的地方了！
　　想到这里，他钻进暗道，在身后轻轻掩上了那扇镜子门——但没有完全关上。

　　第6章
　　枕头大战后，安娜说服艾莎一起出去，在峡湾的水面上用冰雪魔法进行雕塑。艾莎的雕塑每一件都是艺术精品，它们那样迅速地消融在夏日温暖的海水中，却因此更增了一份美感。姐妹俩在峡湾共度的时光格外美好，而安娜知道，她所预订的各式宴会甜点中的重头戏——一个巨型多层蛋糕，随时都会送到城堡。安娜只需要让艾莎在外面再待一段时间，等着蛋糕送达，大厅也布置完成。然后，到夜幕降临时，她就可以拉着姐姐去参加舞会，用蛋糕、装饰、音乐和欢笑为她送上惊喜。那将为这完美的两天时光划上一个完美的句号。
　　问题是，艾莎刚接到听差送来的一份重要文件，正匆匆穿过镇子，朝城堡大门赶去。
　　“艾莎！等等！”安娜从身后叫住姐姐。艾莎刚转过头，十二个身强力壮的汉子就扛着世界上最大的蛋糕，从附近一栋楼的转角慢慢挪了出来。
　　“安娜，”艾莎回答，“这很重要——”
　　安娜简直是在挑战地心引力，一下跃到姐姐身旁，抓着姐姐的肩膀把她整个儿转了过来。几乎与此同时，一组负责挥舞彩带的筹备人员紧跟着扛蛋糕的汉子走进视野。
　　“可我们得快点去……”安娜视线越过艾莎，加重了语气，拼命暗示着那些准备蛋糕和彩带的人，“别的什么地方！有个地方……在那里……”安娜绞尽脑汁想着她能说些什么，才不会让姐姐转身看见那个巨大的蛋糕和彩带……还有那群乐师，居然也挑在这时候到门外呼吸阿伦戴尔的新鲜空气。
　　艾莎眼看就要转身。安娜无奈之下，使出了她能想到的唯一办法。“小心！”她指着天空大叫一声，“章鱼怪！”
　　艾莎抬头望去。“什么？哪有……？安娜……你在喊什么？天上没有‘章鱼怪’啊。”
　　余下的舞会筹备人员似乎收到了她的暗示，退出视线之外。安娜大大松了一口气。
　　“对。”她说话时，艾莎一直像看疯子似的看着她，“还好你把它吓跑了。哈哈……”
　　艾莎摇摇头，转身走回城堡。
　　在舞会最终举办前，这将是一个漫长的下午，安娜心想。

　　第7章
　　在宴会最终举办前，这将是一个漫长的下午，赶回城堡的艾莎一边重读听差送来的字条，一边想道。
　　她知道她对宴会筹办过程关注不够。但安娜如此渴望与她共度美好时光，她们一起体验了那么多快乐，这也成功吸引了她妹妹的注意力，有助于宴会安排的落实。
　　不幸的是，在她离开期间，所有可能出错的地方似乎都出了错。
　　面包师为了赶另一个优先订单用完了所有原料，她订购的彩带不知怎么就被错卖给了别人，她预约的乐队也另有活动安排。
　　她可是堂堂女王！有什么其他安排竟能妨碍她妹妹的惊喜晚宴？但眼下这件事并不重要。重要的是她得解决这些问题，同时想办法引开妹妹的注意。这相当困难，因为安娜一路紧跟着她，寸步不离。
　　“安娜……”艾莎一边沿着通往城堡辅楼的边廊匆匆前行，以避开大厅和任何宴会筹备人员，一边柔声道，“也许……也许你该去休息一下。你一直到处跑来跑去，况且我知道你没睡够。”
　　安娜摆手否认。“我没事！我睡得挺——等等。为什么你觉得我需要休息？我看起来很累吗？”
　　安娜转身，朝挂在墙上的镜子里看去。“你当真？”她继续道，“我是说……小睡一会儿当然不错，可我觉得我并不——嗨！你看！”
　　安娜轻轻推了镜子一下。它……打开了？“是条暗道！藏在城堡内部！你知道这里有暗道吗？”
　　艾莎上前查看着镜子。门造得很精巧。一旦关上，决不会有人知道它能开启。可之前是谁打开的呢？
　　“我听过一些传闻……”艾莎承认，“还记得吗？当年我们还小的时候，格尔达常给我们讲故事。她说城堡的石墙后面到处是七拐八弯的暗道和密室。不过，我从不相信她。”
　　安娜又推了一下，让门大敞开。门里光线很暗，但并非漆黑一片，只是暗得有点吓人。
　　“为什么你不相信她？”安娜向幽暗的通道内窥探着，问道。墙内空间狭小，顶部却颇高，高处有几道狭缝和外界相通。少许阳光和空气就从这些缝隙里透进来。微蒙的光线非但没有缓解恐怖气氛，反而将通道的狭促和压抑衬得越发明显。
　　艾莎耸耸肩。“因为她总是说城堡的隐秘区域闹鬼。所以我觉得这整件事都只是传说……”
　　艾莎的声音低了下去，她听见走廊那头有动静远远传来。十二名壮汉正奋力搬着一个大得可怕的蛋糕转过墙角。那蛋糕……面包师肯定是弄错了。可如果安娜现在看见它，宴会惊喜就泡汤了。
　　艾莎想都没想就把安娜推进尘封的暗道，顺手掩上了身后的门。
　　“干什么？”安娜惊叫一声。
　　艾莎极力掩饰。“哦！对不起！我……我绊了一下。我的脚……绊到了……什么东西。然后……然后你都知道了。”
　　安娜在昏暗中打量姐姐一番，朝那扇暗门走去。“好～吧。我们就假装没看出你表现很奇怪吧。”
　　就在这时候，外面砰的一声巨响，门彻底关上了。听见锁舌复位的咔嗒一响，姑娘们面面相觑。
　　“怎么回事？”安娜边喊边推着石墙上原本是门的位置，“刚才走廊里明明没人！谁能过来关门？”
　　门是打不开了。这一点显而易见。但她的妹妹需要一个答案，艾莎又不能告诉她是搬蛋糕的人撞到镜子才让门关上了。
　　她灵机一动。她知道安娜不会当真，但这说法起码足够有趣，可以让安娜分心，不再继续追问走廊里发生了什么。
　　于是她板着脸装出最一本正经的表情，转向她的小妹妹，轻轻吐出一个词来。
　　“鬼魂。”

　　第8章
　　雪宝惊叹不已。
　　通道里光线昏暗，一眼望不到头。就仿佛在第一座城堡的墙内，还建着第二座城堡。他找到许多旧储藏间，屋里塞满一幅幅油画，一箱箱书籍，还有成打成打的椅子和镜子。
　　但一个幽灵都没有。反正，目前没有。
　　他四处查看，发现了更多暗门和秘道，最后引着他离开墙壁，进入城堡的一片封闭区域。他曾听说城堡里有些地方年久破旧，早已被废弃并封闭，但他从没想过自己运气这么好，竟能亲眼看到！
　　在这里，雪宝发现了一间旧餐厅。
　　餐厅看上去很漂亮。几幅年代久远的国王肖像挂在墙上，落满尘埃。家具上都罩着布。窗户用砖砌死了（不过有几缕光透过砖缝射进屋里），只留着两扇门。一扇通向雪宝来时的路：一条堆满箱子的暗道，雪宝勉强才从下方的空隙里钻了过来，还挤得身子临时分了家。另一扇门外是条阴暗的走廊，通向城堡更深处的封闭区域。
　　真是太有趣了！但是依然……一个幽灵都没有！
　　“你好？有鬼魂在吗？幽灵，或者精灵？”雪宝叫道，“没关系，出来交个朋友吧！”
　　没有回应。但雪宝从不轻言放弃。人人都需要有人陪伴，特别是那些久居城堡高墙内的孤独鬼魂。但这很难，他心想。在黑暗中独自生活了那么长时间以后，就很难走出来结交新朋友了。
　　为了让幽灵感觉舒适，雪宝决定把这地方布置得更温馨一些。
　　首先，他掀掉了灰扑扑的桌布。然后，他像要跟鬼魂们共进一次美好晚餐一样，用桌上的餐具摆好了餐桌。他甚至找到了一碗蜡制水果和几瓶果汁，为餐桌增色不少。布置完成后，他在假想的晚餐前坐下，假装开始用餐。
　　“呣，”雪宝说，“这蜡制水果味道好极了。要是有精灵愿意和我一起享用就好了！”
　　然后他等待着。
　　等待着。
　　“哦，哇，”他又试了一次，“这果汁真是清凉解渴……不过，有人一起分享肯定会更好喝！”
　　无人应答。雪宝耸耸肩。按照格尔达从《别取笑幽灵》里读给他听的故事，鬼魂要过一段时间才会渐渐放松并在人前现身。在那之前，也许暗道里还能找到更多有用的东西。
　　想到这里，雪宝从高大的木椅子上跳下来，离开了餐厅。还有那么多地方可以探索呢！